preposições de lugar : prepositions of place :  < voorzetsels van plaats  > ?

em cima : above : op
dentro : in : in
em : under : onder

sentado : sit : zit
deitado : lying : ligt
a pé : by foot : staat

grande : big : groot
pequeno : little : kleine
longe : far : ver
perto : near : dight

Ex:

O gato está deitado - The cat is lying - De kat ligt.
A menina está sentada - The girl is sitting - Het meisje zit.
O homem está de pé - The man is standing - De man staat.

A mãe está sentada na cozinha - The mother sitting in the kitchen - De moeder zit in the keuken.
O rádio está em cima da mesa - The radio is on the table.
O avô está deitado na sala de estar - The grandfather is lying in the living room - De opa ligt in de woonkamer.
O gato está deitado na cadeira - The cat is lying on the chair - De kat ligt op de stoel.

Seu / Sua - Their/ Your - Hun / Haar

Uma mulher e o seu gato - One woman and their cat - Een vrouw en haar kat.

Este é o seu livro - This book is their - Dit is hun boek.

Estes são os seus jornais - These are their newspapers - Dit zijn hun kranten. 

Esta é a sua maçã - This is your apple - Dit is haar appel.